子夜鐘聲夢翎泉(一)
2022年02月10日 14:10
想來想去,還是用日記躰來寫我們之間的故事吧。我們之間的故事太零碎了。自我寫下那篇序已經過去了很久很久,這其中經歷了很多人,很多事,在之後我會一一講給大家聼。
本文於2017.6.7發佈於Lofter。有更改。
意大利家庭是怎样运作的?意大利语又是怎样的?据以下示例弄清楚,并完成對譯。
我的房子 la mia casa
这些房子 le case
你的单车们 le tue biciclette
我们的票(复数) i nostri biglietti
我的工作 il mio lavaro
我姐 mia sorella
我们的哥哥 nostro fratello
你的表哥 tuo cugino
我的姐姐们 le mie sorelle
我们的意大利祖母 il nostra nonna iltaliana
我的表兄弟 i miei cugini
我们的意大利表哥 il nostro cugino italiano
为了练翻译而翻译的一个题。
题目比较简单,先不打算写题解。
如果有什么发现或者做出了答案,可以发邮件到benjaminbright@foxmail.com交流。
原题:
https://www.uklo.org/wp-content/uploads/2017/04/1.-Italian.pdf